Rusinga Island and the town of Kisii are marked. This legacy continues today through the Obama family of Kenya and the Seventh-day Adventist Church to which the Obamas and many other Jaluo converted in the early part of the 20th century as residents of the region that Carscallen was sent to proselytize. In , he acquired a small press for the Mission and set up a small printing operation at Gendia in order to publish church materials, but also used it to impact education and literacy in the region. Then, just a little more than two years later, the mission translated portions of the New Testament from English to Dholuo, which were later published by the British and Foreign Bible Society. The grammar textbook Carscallen produced was widely used for many years throughout eastern Kenya, but his authorship of it is largely forgotten.
|Published (Last):||24 July 2005|
|PDF File Size:||8.77 Mb|
|ePub File Size:||15.35 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Tezuru Help us develope Glosbe dictionaries and see how yours knowledge helps people around the globe. Nowadays, it is rare to find a topic so infrequently discussed on the internet that a page like this can have any significance at all.
Also note that a trailing y after a consonant, as in the word meaning tomorrowkinyis barely pronounced, so in this example, the word comes out sounding much like the English word keen. To comment on this article, you must sign in or dictionsry up and post using a HubPages Network account. I hope you can help me, thanks in advance Luis Salazar Torreon Coah.
Kiswahili also uses this structure: This supports the Maven widget and search functionality. Nineteen, apar ga ochiko Twenty, piero ariyo Twenty one, piero ariyo gachiel Thirty, piero adek If you find any mistake or you are able add new data: Search WorldCat Find items in libraries near you.
God, nyasaye To help, kony The verb in Ddictionary is exactly the same. This is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized.
I will take it up at some point. Xholuo data is shared with Paypal unless you engage with this feature. Hi, I am happy I came across this. You only seet it some nights. I n — you, Nying i — your name is;, I thi — you are going. Many native Luos do not know it. To teach, pwonjo I teach, apwonjo To learn, englisn You learn, ipwonjo Note that this is the verb for teach, but with the reflexive suffix added. Dholuo-English dictionary Interesting language but I am not keen on learning any languages right now still focusing on the Croatia language however you have explained to the point.
Dana iluongoni Nyar-alego — My grandmother is called Nyar-alego lady from Alego. I will take it up at some. Soon this will be a one stop hub for anyone seeking some knowledge of this language. You may send this item to up to five recipients. Luo language is therefore like English in structure, while Bantu languages are like Italian. How is your morning? Home About Help Dictlonary. Our Translation Memory come mostly from parallel corpuses that were made by humans.
ComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers.
One Hundred, piero apar achiel or mia achiel. Granted English words cannot start with that sound. The name field is required. The Luo of Kenya and Tanzania are a Nilotic speaking people whose main occupation was fishing, coupled with some farming and animal husbandry. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
Please create a new list with a new name; move some items to a new or existing list; or delete some items. TOP Related Posts.
Where Passion Meets Education
According to the Ethnologue website see links below , Luo is in the Nilo-Saharan language family. Both Lango and Acholi languages are sometimes referred to as "Lwo" by native speakers. Because Luo speakers are centered in southwest Kenya, there are significant populations of Luo speakers across the borders in both Tanzania and Uganda. Luo occasionally borrows from Kiswahili, as Kiswahili has a larger vocabulary, and is one of the official national languages of Kenya. There are also cases of words shared between Luhya and Luo, despite their disparate Bantu vs. Nilotic origins. Examples include words for "yes" and "no.
Luo (Dholuo) Phrases and Basics
Please write word or phrase you want to check in the text box on the left. We provide not only dictionary Luo-English, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free. Go to our home page to choose from available languages. Translation Memory Glosbe dictionaries are unique.
Luo English Dictionary online