Солдаты неудачи

Осень 2008 года отметилась многими громкими премьерами, среди которых был «Темный рыцарь» с неподражаемым Хитом Леджером в роли Джокера (земля ему пухом), экранизация одноименной компьютерной игры «Макс Пэйн» с Марком Уолбергом в главной роли и конечно же фильм Солдаты неудачи с Беном Стиллером, занявшим не только одну из главных ролей, но и место продюсера, а также режиссерское кресло.

Вся ирония заключается в том, что «Солдаты неудачи» имели наименьшие шансы на успех, так как им предстояло неравное соперничество с указанными выше гигантами кино. Ведь даже картина про Бэтмена в то время была не так ожидаема как экранизация популярнейшей игры от компании Рэменди Интертеймент (Remedy Entertainment). Но вышло так, что «Макс Пэйн» не оправдал ожиданий поклонников игры и его забросали тухлыми помидорами (фигурально выражаясь конечно же). «Темный рыцарь» отхватил именно тот кусок пирога на который рассчитывал изначально. А вот «Солдаты неудачи» преподнесли публике сюрприз — они в итоге стали очень популярны среди любителей смотреть онлайн военные фильмы, а также зрителей кинотеатров, неравнодушных к приключенческим кинолентам…

Поскольку режиссером картины стал Бен Стиллер, российский зритель сразу же поставил на ней крест. И никто ведь даже не поинтересовался — а первый ли это фильм Стиллера? Нет, друзья мои, не первый! На данный момент на его счету числится девять проектов, среди которых такие известные ленты как «Кабельщик» с Джимом Керри и «Образцовый самец» с собой родимым в главной роли.

Более того — об актерском составе ленты мы знали только то, что было изображено на постере кинотеатра (один в один постер к этой публикации). А это значит, что в нашем представлении в фильме снимались только Бен Стиллер, Роберт Дауни младший и Джек Блэк — всё!

Я лично присутствовал на премьере «Солдат неудачи» в своем городе. И мне не нужно придумывать никакие «факты» — каждые двадцать минут фильма в зрительском зале то и дело возникал гул перешептываний, основной темой которого неизменно являлось «смотри — это же тот самый актер, который…»

Назвать фильм Солдаты неудачи шедевральным или даже лучшей комедией того года язык не поворачивается. Но со своей задачей он справился на пять баллов — сколько бы раз вы его не пересматривали, каждый раз он просто-таки заставляет смеяться от всей души. Но вот только добрую половину этого эффекта картины можно смело записать на счет русской дублированной дорожки! Не получилась бы она такой уматно-руссифицированной, в России бы эта лента прошла тихо и незаметно… причем как для зрителя, так и для компании-производителя.

Отсюда возникает главное правило — «Солдат неудачи» смотреть только в дублированном российском переводе. Никак иначе! В противном случае вы попусту потратите полтора часа своей жизни, тупо сидя перед экраном. И ни о какой моральной компенсации в виде положительных эмоций можете даже не рассчитывать.

P.S.
Когда будете искать этот фильм для просмотра в Сети, обязательно обращайте внимание на то, чтобы в нем присутствовали вступительные ролики (наподобие тех, что показывают в кинотеатре перед началом сеанса). Многие онлайн-кинотеатры даже не ознакомившись с содержанием этих видео-роликов, ошибочно принимают их за рекламные трейлеры других лент и вырезают их из общего хронометража.