Гамбит

До чего же хороши английские комедии! По каким-то совершенно невообразимым причинам в них даже пошлые моменты смотрятся довольно целомудренно. Представителем именно этой «школы» и является наша сегодняшняя комедия «Гамбит». Смотреть можно как с друзьями, так и в кругу семьи.

Пусть вас не смущает тот факт, что страной производителем данной ленты указаны Соединенные Штаты, а одну из главных ролей исполнила Кэмерон Диаз. Наш сегодняшний фильм стопроцентный выходец из туманного Альбиона. Чтобы понять это даже не придется смотреть всю ленту (ее хронометраж, к слову сказать, чуть менее полутора часа). Уделите лишь пару минут на просмотр вступительных титров, которые исполнены в виде «картонного» мультика, и все сразу встанет на свои места.

А теперь пришло время немного расслабиться и насладиться превосходным трейлером. Сняли его по-высшему разряду… и это несколько испортило впечатление от просмотра самого фильма. Но об этом чуть позже.


Заметили как шикарно отснят трейлер? Интересные сцены не выдают ничего лишнего, но интригуют и сподвигают на просмотр всей картины. А какая превосходная озвучка!.. и тут прокол.

Ну как можно было такое допустить?!!
На пять с плюсом озвучить трейлер и обосраться по полной программе в самом фильме! Уж простите за нецензурное выступление, но по-другому тут и не скажешь. Обидно то как — ведь все сделали хорошо: сценарий «цепляет», актеры играют так, словно роли специально под них писали, шутки и самого чопорного нытика развеселят… а перевод сделали такими голосами, что в рожу хочется дать.

В конечном итоге, смотреть «Гамбит» в дублированном русском переводе, в оригинале или же найти закадровый профессиональный перевод — решать вам. Но посмотреть эту комедию однозначно стоит!

P.S.
Я все силюсь, но до сих пор никак не могу вспомнить — в какой из  более ранних комедий я уже видел подобную вступительную заставку (как и в начале «Гамбита»). Если кто вспомнит, пожалуйста, поделитесь информацией в комментариях к данной статье. Буду очень признателен!